网络俚语 Mogging 成为年度热词
俚语词 Mogging 在Z世代和阿尔法世代中流行起来,线上线下都常见。这个词的走红也折射出短视频时代年轻人语言的变化。

一个词可以多快从亚文化黑话变成词典的年度门面?「Mogging」给出了答案。这个在Z世代和阿尔法世代中流行的俚语,线上和日常对话中都常见,已被柯林斯英语词典选为年度词汇。
先说它是什么意思。Mogging指以玩笑的方式在外貌或表现上把对方比下去、抢走风头——可以是贬损式的打趣,也可以是夸赞,全看语境。据柯林斯统计,这个词在2026年进入主流,使用量增长了210%。柯林斯董事总经理亚历克斯·比克罗夫特在转述中表示,该词典的编纂者既统计词语的使用频率,也分析使用模式以捕捉最新语言趋势;mogging当选,显示每一代人都会在语言上留下自己的印记。BBC的文化记者努尔·南吉还专门出镜讲解了这个词的含义与来路。
它的走红路径本身就是短视频时代的语言样本:先在小众网络社群里流通,靠短视频和表情包扩散,被年轻人带进日常对话,最后由词典编纂者用数据确认「转正」。BBC另有报道专门追溯了它如何从带有毒性的圈层用语一路变成主流词汇——本篇的第二来源CNN在报道柯林斯年度词汇时,也把「它到底是什么意思」作为标题之问,足见这个词对圈外人的陌生程度与它的热度恰成正比。
年度词汇评选之所以年年有人看,是因为它其实是一份微缩的社会年报:年轻人用什么词开玩笑、互相比较,折射的是他们的社交方式与审美焦虑。Mogging的核心是「比较」,而比较正是社交平台的底层逻辑——这个词的当选,与其说是语言事件,不如说是平台文化的一次自我命名。
对在英华人读者,认识这个词有实际用处:家里有青少年的,听到孩子互相说「mog」多半是无伤大雅的玩笑,不必如临大敌;但若比较的语境转向外貌羞辱,就值得留意。想快速跟上本地年轻同事的聊天,每年花几分钟看看柯林斯的年度词汇名单,是性价比最高的文化速成课。
本文信息来源:BBC 英国、CNN,由英国华人网编辑部综合多个公开来源交叉核实后原创整理;完整报道请阅读原文。
KINGAI.WORK · 华人商家服务
店开起来了,英国华人还不知道,这事最磨人。KINGAI.WORK 做华人圈的广告推广,配智慧商家系统管订单和客户回访。本站的商家页也在给商家导流,两边一起用。想试的,去 kingai.work 看商家方案。














